گفت‌و‌گوی نیوزویك با مك‌كین

مردم آمریكا مرا می‌شناسند

ترجمه: هنگامه احمدی:نامزد جمهوری‌خواه ریاست جمهوری آمریكا جان مك كین در حالی‌كه سوار بر یك اس.یو.وی مشكی از بین مردمی‌كه برای سخنرانی او در دنور گرد آمده بودند عبور می‌كرد در مورد حفاری فلات قاره، جذب رای زنان و گافهای اخیر خود، توضیحاتی را به خبرنگار نیوزویك ...   ادامه

جدال سیاسی تمامیت خواهان و دموكرات‌ ها

مومنان سكولار

ریچارد فالك*/ ترجمه: آرش عزیزی:دنیای بیرون با اشتیاق ناظر صحنه سیاسی تركیه است و داستان اصلی را مبارزه بین گرایش‌های اسلامی‌و سكولاریستی می‌بیند اما مبارزه واقعی عمیق‌تر است و ماهیت دیگری دارد. اول این‌كه حزب عدالت چالشی است برای نخبگان ...   ادامه

چین خودكامه در اكونومیست

هفته‌نامه اكونومیست هم بالاخره موضوع پرونده هفتگی خود را به المپیك چین اختصاص داده است و دیدگاه خاص خود را در مورد جوانب مختلف این بازی‌ها به كار بسته است خیلی‌ها به یاد دارند كه وقتی پكن در سال 2001 به عنوان میزبان بازی‌های المپیك انتخاب شد، مجله اكونومیست این تصمیم را محكوم ...   ادامه

انقلاب بعدی در اشپیگل

المپیك چین روی جلد این هفته‌نامه آلمانی‌زبان را هم به خود اختصاص داده است اما تیتر و پرونده و مقاله‌های اشپیگل خبر از محافظه‌كاری معمول نشریات آمریكایی و حتی انگلیسی در مورد المپیك ندارند: “انقلاب بعدی:‌ ترس چین از آزادی” تیتر بدون تعارفی است كه روی جلد اشپیگل ...   ادامه

معجون اقتصاد در تایم

معجون سیاست و اقتصاد كه در ماه‌های گذشته همواره موضوع داغ‌ترین بحث‌ها در ایالات متحده بوده‌اند موضوع روی جلد این شماره هفته‌نامه تایم را به خود اختصاص داده‌اند. در واقع پرونده روی جلد این شماره به موضوعی می‌پردازد كه ذهن بسیاری را به خود اختصاص داده: عكس جان ...   ادامه

پاسخ كوفی عنان به دروغ‌پردازی‌های سیاسی

آفریقا، قاره از دست رفته نیست

ترجمه: عباس لقمانی :سرزمین مادری‌اش غنا به یكی از پرشتاب‌ترین منطقه‌های درحال توسعه جهان تبدیل شده است واو چندی پیش دركنیا توانست به ناآرامی‌هایی خاتمه دهد كه ممكن بود باردیگر چهره آفریقا را خدشه‌دار كند. كوفی عنان دیگر دبیركل سازمان ملل نیست ولی چهره ...   ادامه

سرزمین عجایب در نیوزویك

موضوع این شماره نیوزویك بیش از این‌كه موضوعی خاص اقتصادی یا سیاسی باشد باز هم به یكی از شیرین‌كاری‌های این مجله و روزنامه‌نگارانش مربوط می‌شود. موضوع به چند ماه قبل،‌ ماه مه، باز می‌گردد كه باراك اوباما نتوانست نتیجه خوبی در انتخابات مقدماتی ایالت وست ویرجینیا ...   ادامه