تب رئیس‌جمهور سیاه پوست - 1

موسیو اوباما

راجر كوهن٭ترجمه: آرش عزیزی :فرانسوی‌ها همیشه عاشق طبقه‌ای از مردم بوده‌اند كه “les bons Americains” (آمریكایی‌های خوب) می‌نامند. این آمریكایی‌های خوب كسانی بودند كه بیش از همه به تصور فرانسوی‌ها از ایالات متحده وفادار بودند و در ...   ادامه

انتخابات آمریكا در اكونومیست

هفته‌نامه اكونومیست پرونده‌ شماره روز 7 ژوئن خود را به انتخابات آمریكا و نامزدهای اصلی حاضر در این انتخابات اختصاص داد. نویسنده سرمقاله این مجله با ابراز خرسندی از انتخاب اوباما به عنوان نامزد حزب دموكرات در انتخابات، نوشته‌ است، آمریكا اكنون دو انتخاب بسیار مناسب دارد. اكونومیست ...   ادامه

تب رئیس‌جمهور سیاه پوست - 2

سیاستمدار پساآمریكایی

گفت‌وگو با فریدزكریا درباره سناتور اوباما

ترجمه: كاوه شجاعی :فرید زكریا سرپرست بخش بین‌المللی هفته‌نامه آمریكایی نیوزویك است. او در هندوستان و در خانواده‌ای مسلمان زاده شد. پدرش رفیق زكریا سیاستمداری برجسته بود و مادرش فاطیما ویژه‌نامه روزهای یك‌شنبه تایمز آو ایندیا را سردبیری می‌كرد. فرید ...   ادامه

«نبرد برای رفاه» در اشپیگل

هفته نامه اشپیگل در شماره اخیر خود - شماره 24 سالانه - پرونده اصلی خود را به بحث احتكار در اقتصاد جهانی اختصاص داده و با تیترهایی همچون “حمله علیه دولت” و “نبرد برای رفاه” علیه بورس‌بازی و احتكار از سرمایه‌گذارانی نوشته كه زندگی را در آلمان گران‌قیمت‌تر ...   ادامه

تب رئیس‌جمهور سیاه پوست - 3

راه پیروزی بر ستاره راك

گفت‌وگو با جان مك كین

ترجمه‌: آرش عزیزی:جان مك‌كین صبح جمعه‌ هفته‌ قبل در جاده‌های فلوریدا و عازم مراسم جمع‌آوری كمك مالی و سپس گشتی در اورگلیدز بود كه در صحبتی تلفنی با‌هالی بیلی و جان میاكام از نیوزویك از انتخابات محلی، باراك اوباما، عراق، اطلاعات پیش از جنگی و ...   ادامه

نقد سیاست خارجی آمریكا در خاورمیانه ـ بخش اول

تنزل دموكراسی

فرانسیس فوكویاما، مایكل مك‌فالترجمه: عسگر قهرمان‌پور :جورج بوش، در دومین سخنرانی سالانه‌اش در 20 ژانویه 2005، 25 بار از واژه «آزادی» (freedom)، 12 بار از واژه «حریت» (Liberty) و سه بار از واژه «دموكراسی» یا ...   ادامه

خودكشی سربازان آمریكایی درتایم

مجله تایم در آخرین شماره خود، مورخِ 16 ژوئن 2008، پرونده روی جلد را به تحقیقاتی راجع به ارتش آمریكا در عراق و افغانستان اختصاص داده. با وجود این‌كه اكثر هفته‌نامه‌های آمریكا و جهان پرونده اصلی را به پایان انتخابات مقدماتی تاریخی حزب دموكرات اختصاص داده‌اند، مجله تایم ترجیح ...   ادامه

حمایت از مك كین در نیوزویك

نیوزویك در آخرین شماره خود، به جای توجه و تمركز بر مسئله پایان انتخابات مقدماتی، پرونده اصلی خود را به بحث پایه‌ای‌ترِ اقتصاد آمریكا اختصاص داده است و البته در این میان به نقش احتمالی جان مك‌كین در بهبود وضع بدِ اقتصاد آمریكا اشاره كرده است. مطلب اصلی مجله را دانیل گروس، ...   ادامه